1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Шта је то дођавола? 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 У Европи је развијена нова и страшна ратна машина. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Проналазачи то желе да користе у име Конфедерације, а ми смо овде да покушамо да то зауставимо. 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 Онда си Саратога. Саратога Бровн. 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 Такву жену се не среће често у овом животу. О мој боже. 6 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Да ли вам је недостајала Саратога? Осећа се као велики летећи чамац. 7 00:00:26,000 --> 00:00:35,000 Ако вас господин Пхилиус далеко заиста воли, он ће задржати свој ваздушни брод ван битке, и ваш живот ће бити сигуран. 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Саратога! 9 00:00:37,000 --> 00:00:45,000 Клањаћеш се. 10 00:00:45,000 --> 00:00:52,000 Не! 11 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 То је горе! 12 00:01:06,000 --> 00:01:13,000 Не! 13 00:01:36,000 --> 00:01:43,000 Не! 14 00:02:06,000 --> 00:02:13,000 Не! 15 00:02:36,000 --> 00:02:43,000 Не! 16 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Овде смо. 17 00:02:55,000 --> 00:03:01,000 Вратићу се по тебе. обећавам. 18 00:03:01,000 --> 00:03:11,000 Грађански рат је беснео, али након смрти вољене Саратоге Брауна, мој пријатељ се мало интересовао за његов напредак. 19 00:03:11,000 --> 00:03:25,000 Заиста, његово понашање је постало толико дивље да смо сви почели да бринемо о његовом здравом разуму. 20 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 Тако смо испразнили Аурору, ставили је у складиште и кренули за Њујорк. 21 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 Где смо закључили да би његово дивље понашање могло бити мање приметно. 22 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Питање је било, можемо ли га тамо довести у једном комаду? 23 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 Можемо. 24 00:03:50,000 --> 00:03:54,000 Изгледа да морам бити. 25 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Фулл хоусе. 26 00:03:57,000 --> 00:04:02,000 Ох, Јацк. 27 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Опет моја игра, мислим, господо. 28 00:04:05,000 --> 00:04:10,000 Мислим да си победио. Само једна утакмица, превише, г. Пхилиус. 29 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Драго ми је што ћу вас угостити, пуковниче. 30 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Здраво! 31 00:04:16,000 --> 00:04:23,000 Ја сам главни. 32 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Ја сам главни. 33 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Истина, смјестите се сада. 34 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Нисам рекао да варате, господине. 35 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Било је имплицитно. 36 00:04:43,000 --> 00:04:51,000 Мислим да у овом ауту има места за десет места у оба смера. 37 00:04:51,000 --> 00:04:57,000 Хоћемо ли изаћи? 38 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Видите, нисам вас ни за шта оптуживао. 39 00:05:00,000 --> 00:05:06,000 Ако сте мислили да јесам, извињавам се. 40 00:05:06,000 --> 00:05:13,000 Ох. 41 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Па, у том случају. 42 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Да наставимо? 43 00:05:20,000 --> 00:05:25,000 Да, наравно. Неко други жели да пријави приговор. 44 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Мм-хмм. 45 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 Гхост паперс! Кафа! Разгледнице! 46 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Не јабука! 47 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Имам слаткише! Имам цигаре! 48 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Беатс! 49 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Продајете ли ритмове? 50 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Још смо миљу назад? 51 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Сваког смо послали право ван терена. 52 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Ови су прекривени прљавштином. 53 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Па, пет центи, француски, можеш да се опереш. 54 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Два цента, осушите се, а затим очистите ритмове. 55 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 Ако не волиш ритове, ја имам јабуке, јаворов шећер, кикирики, лук. 56 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Лук, наравно. 57 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Изгледаш као префињени тип. Зато вам представљам... 58 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 са великом косом на пртљажнику. 59 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Знате да је доста публикација које ми је познато. 60 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Сам сам га написао, сам поставио тип и одштампао га у вагону за пртљаг. 61 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 То је стварно добро читање. 62 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Ви сте тајфун, господине. Млади тајфун. 63 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Он каже да имате одлике великог америчког бизнисмена. 64 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 како се зовеш? 65 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Ал. Ал новински дечко. Хоћеш књигу шала? Десет центи? 66 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Нека се сви ваши пријатељи смеју. 67 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Он то ипак ради. 68 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Могу ли добити шољу чаја? 69 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Ја сам нација тога. То је доста. Испао сам из ове игре. 70 00:06:36,000 --> 00:06:42,000 Не рачунам вашу искреност, господине. Само нисам схватао да се тиме бавим професионално. 71 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Комплименти г. Исаиах Тхреубвортха, господине. 72 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Желео би да вас позове у његов приватни аутомобил на игру аутомобила. 73 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Исаиах Тхреубвортх, господине Хам. 74 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Г. Тхреубвортх је један од најугледнијих америчких грађана, господине. 75 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Рецимо то овако, господине магла. 76 00:07:00,000 --> 00:07:05,000 Мислим да је он једини човек у овом возу. Могу себи приуштити да седнем за аутомобиле са вама. 77 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Ах. 78 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Видимо се, молим вас, господине. 79 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Један, два, три. 80 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Један, два, три. 81 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Један, два, три. 82 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Један, два, три. 83 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Један, два, три. 84 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Један, два, три. 85 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Један, два, три. 86 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Један, два, три. 87 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Један, два, три. 88 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Један, два, три. 89 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Притисци пословања, господине. 90 00:07:34,000 --> 00:07:42,000 Али, све док могу да олакшам терет уз помоћ песме, наставићу. 91 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 Волите оперу? 92 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Разумем да желите да играте кола, господине Тхреубвортх. 93 00:07:50,000 --> 00:07:54,000 Ух, човек који пређе на ствар. 94 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Врло добро. 95 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 И ја исто. 96 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Играте ли блацкјацк, господине Фог? 97 00:08:06,000 --> 00:08:19,000 А пет долара је љубазно вратио власнику поштени новинар који је био добро награђен за то колико је био јавни дух. 98 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Требало би да прочиташ ово, Јулес. 99 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Шармантно је, посебно правопис. 100 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Превише сам заузет чекајући ватру. 101 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Ох, сигурно не. 102 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 Идем да, ух, ух, донесем му новине. 103 00:08:34,000 --> 00:08:38,000 Ставићу Филија у то уместо времена, и он ће те упуцати, али шта? 104 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Ух, да, али... 105 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Ох, хајде онда. 106 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Сви ћемо отићи. 107 00:08:45,000 --> 00:08:51,000 Знате, Пхилиус једноставно воли да му људи вире у раме када игра са високим улозима. 108 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Знам, али овај, господине Тхреубвортх. 109 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 То је, ух, такође погрешан ауто. 110 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Ох, хвала, али шта такође? 111 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Изгледа да смо видели практично сваки аутомобил у возу. 112 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Ух-ох. 113 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Ау. 114 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Добро сам, човече. 115 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 То је само мали хемијски експеримент. 116 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 Никада нисам знао да би крзна киселина то могла да уради са, ух, полицајцем или нитратом. 117 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Дакле, крзна киселина? 118 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Имате ли лабораторију, господине? 119 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Морате држати корак са науком, господине. 120 00:09:21,000 --> 00:09:30,000 Хоћеш да видиш? 121 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Браво, господине. 122 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Поштујем твоју вештину. 123 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 И поштујем твоје... 124 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 Нисам могао да видим господина Тхреубвортха. 125 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Истина је, Пхог. 126 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Брзо као што ја изгубим од тебе. 127 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Не могу да пратим колико долази. 128 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Ујка Сам, знаш. 129 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Ви сте државни уговарач. 130 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Најбоља врста. 131 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 А каква би то била? 132 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Ја правим ватрено оружје, господине Тхреубвортх. 133 00:10:03,000 --> 00:10:09,000 Сваки пут када један од оних дечака у плавом упуца дечака у сивом, постанем богатији. 134 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Чудно, зар не? 135 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Ту чувам храну коју добијам од фармера. 136 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Овде покушавам да изгубим папир. 137 00:10:19,000 --> 00:10:25,000 И овде записујем своје идеје о томе шта желим да радим када порастем. 138 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Па, ово је оно што сада радиш. 139 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Само небо зна шта ћеш радити кад порастеш. 140 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Мислим да има проблема са слухом, Ребека. 141 00:10:40,000 --> 00:10:45,000 Је ли то истина, Роунд? 142 00:10:45,000 --> 00:10:54,000 Да ли вам је неко икада тестирао слух? 143 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Добро сам, госпођице. 144 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Узми све што ми треба из мог доброг уха. 145 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Погледај! Аутоматска парна особа! 146 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Да, зовем га Степхен Јое. 147 00:11:04,000 --> 00:11:09,000 Видите, оно што радим је да сипам воду овде 148 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 а затим оставите и душек овде испод око 30 секунди. 149 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 И то ствара пару која иде кроз Степхен Јое. 150 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 И онда само почне да хода овако. 151 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Он је дневни Јое. за шта је он? 152 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 Није за ништа, ваљда. Само играчка. 153 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Да ли је и ово играчка? 154 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Одакле ти ово? 155 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Нисам га ниоткуда добио. 156 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Ја сам успео. 157 00:11:35,000 --> 00:11:41,000 Али то је кардиналова кочија! 158 00:11:41,000 --> 00:11:46,000 Претпостављам да је порекло вашег богатства помало узнемирујуће. 159 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Не пратим вас баш, господине. 160 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Да свака кап коју попијеш, сваки залогај који поједеш, 161 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 плаћају младићи који се међусобно убијају. 162 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 Моје оружје и меци не убијају људе, г. Фог. 163 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Људи су ти који убијају људе. 164 00:12:06,000 --> 00:12:10,000 Где сте нашли тај аргумент? 165 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Унутар божићног крекера. 166 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Да ли покушаваш да ме гледаш са висине, Фогг? 167 00:12:18,000 --> 00:12:23,000 Да ли би то било као карташ, ратни профитер, 168 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 или као људско биће? 169 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Проклета енглеска шмркала. 170 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Нисам довољно добар за тебе, али мој новац је порастао. 171 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 У ствари, није. 172 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Ох, и успут, чуо сам смртно рањене Волверине 173 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 ко може боље да пева од тебе. 174 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Станите ту, господине. 175 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Имамо посла да решимо. 176 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 Видите, постоји мали мотор који тера ово камење около, 177 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 и то на неки начин ствара енергију која га држи око земље, 178 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 а вијци га само гурају кроз ваздух. 179 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Иста машина на којој сте радили за кардинала Рицхелеа, знате. 180 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Али послао сам га том машином. 181 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 Осим његовог, за земљу. 182 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Погледајте ове. 183 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Ово су Астеци. 184 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Астеци имају Феникса. 185 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Како сте знали које камење користите? 186 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Пробам сваки други камен који постоји. 187 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Волим да радим те ствари. 188 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 И скачу кроз камион. Како то ради? 189 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 ха? 190 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 Он мисли, како га натерати да путује кроз време? 191 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Он не путује кроз време, господине. Ти луди. 192 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Једини начин на који знам да путујем из времена је да останем жив. 193 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 Џентон, на три, 194 00:13:54,000 --> 00:13:59,000 свако направи пет корака напред, окрени се и пуцај по вољи. 195 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Један. 196 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Три. 197 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Хоћеш ли? 198 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Ох, хоће ли те зид само прогутати? 199 00:14:17,000 --> 00:14:24,000 Чини се да прогута све остало. 200 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Ах! 201 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Шта дођавола мислиш да играш? 202 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Спашавање живота због нашег случаја? 203 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Па, неко је ипак. 204 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Господару, погледај. 205 00:14:39,000 --> 00:14:44,000 Дечак који продаје беат гради кардиналску кочију ван слике. 206 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Тхе Пхоеник. 207 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Изградили сте га из Насдак цртежа. 208 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Хајде да улазимо и излазимо из пете димензије. То је једино објашњење. 209 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Шта? 210 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 Извините што сам вас оборио, господине. Нећеш рећи компанији, зар не? 211 00:14:55,000 --> 00:15:00,000 Па, дечко, мораћу да размислим о томе. 212 00:15:07,000 --> 00:15:13,000 Ови су коришћени. Могу вам понудити само 20 долара. 213 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 То ће бити сасвим прихватљиво. 214 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Биће бесно. Ми радимо ово. 215 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Било би мртво да не урадимо. 216 00:15:21,000 --> 00:15:25,000 Знаш да је управо уложио сваки пени који поседује у неку луду шему рударења злата? 217 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 До сутра ће банкротирати. 218 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 Да, то је ако је још жив. Знаш да иде на трке поподне као џокеј? 219 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 Па, шта ћемо сада? Дрогирао његовог коња? 220 00:15:35,000 --> 00:15:39,000 Изволите, господине. Послушај мој савет. 221 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 Не дозволи јој да све проведе непијана. 222 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Да. 223 00:15:45,000 --> 00:15:49,000 Колико за ове? $20. 224 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Сада, морамо му скренути пажњу. 225 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Са чиме? 226 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 немам појма. 227 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 ко је то? 228 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 У реду је, Јулес. Видимо се у хотелу. 229 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Али ја бирам. у реду је. 230 00:16:21,000 --> 00:16:26,000 Драга моја госпођице Фог, биће ми дивно видети да изгледате тако добро. 231 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Верујем да сте уживали у свом малом одмору. 232 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Празник, господине, Јулес. 233 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 Заустављање Лиге таме да промени ток грађанског рата. 234 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Тешко да би неко назвао лек за одмор. 235 00:16:39,000 --> 00:16:44,000 Да, па, делујете на сопствену иницијативу, а не на упутства Тајне службе. 236 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 Похвално, али ризично. Сада те желим назад. 237 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Бојим се да ћете морати да сачекате, господине, Јулес. 238 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Пхилиус је у свом лонцу невоље. 239 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Тешко да се може дозволити да проблеми вашег рођака стоје на путу ваше дужности према вашој земљи. 240 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Ово је прилично необична околност. 241 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 гђице Фогг? Само зато што је ваш покојни старатељ једном био упућен у Тајну службу, то вам не даје никакве посебне привилегије, знате ли? 242 00:17:05,000 --> 00:17:12,000 У ствари, пре обрнуто. Очекујем да поштујеш наређења као и сви остали. 243 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Сер Џонатан Филијус је озбиљно узнемирен. 244 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Да ли је он заиста? 245 00:17:19,000 --> 00:17:24,000 Па, познавајући Фогга, он је вероватно сам себи донео своје потешкоће. 246 00:17:24,000 --> 00:17:29,000 То је директан резултат тога што нам је помогао у времену велике потребе. 247 00:17:29,000 --> 00:17:38,000 Ребека, твој рођак је савршено способан да се брине о себи. 248 00:17:38,000 --> 00:17:44,000 Гледајући моје новине, управо је удвостручио своје богатство. 249 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 Могу ли то да видим? 250 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 Сада, желим да идеш у Мексико. 251 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 Изгледа да је Луј Наполеон одлучио да изврши инвазију, 252 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 а Лондон има значајне финансијске интересе у игри. 253 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Хвала, Сир Јонатхан. 254 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 куда идеш? 255 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Здраво, господо. 256 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Добри смо за нашег пријатеља. 257 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 Ал. Све вести за то. 258 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Видели смо то недељама. 259 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Габе горе. 260 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Какав запад? 261 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Отишао је у војску. 262 00:18:19,000 --> 00:18:27,000 Избацили су га из воза јер је дигао у ваздух вагон за пртљаг. 263 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Где је он тачно? 264 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Реци збогом. 265 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Лепо и топло, господине. 266 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 То је дивно, Стеве. 267 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Хвала, господине. 268 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Имам мисију за тебе, Филис. 269 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Ох, реци ми. 270 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 Нема потребе да чекам да пасош заврши мој Сумрак. 271 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Постоји њујоршки хирург који је управо оперисао младу девојку 272 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 која је од рођења глува и потпуно је излечила свој слух. 273 00:19:08,000 --> 00:19:12,000 Вхоопее, пасош да отворим шампањац. 274 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Анне? 275 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Анне, можда може помоћи младом Алу. 276 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Дечко из новина, сећаш се? 277 00:19:19,000 --> 00:19:24,000 Сумњам да чак и тако енергичан дечак из новина као млад Ал зарађује довољно новца 278 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 да привуче потенцијале за њујоршког хирурга. 279 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Наравно да не. 280 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Платићеш за то. 281 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Врло добра забава. 282 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Чуо си ме. 283 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Управо сте зарадили више новца него што знате шта да радите. 284 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 И крајње је време. 285 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Мислио си на неког другог осим на себе. 286 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Стварно, Ребека? 287 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Да, заиста, Филис. 288 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Нисам ли у праву, Јулес? 289 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Наравно да си у праву. 290 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Уморан сам да те гледам мопаран у самоубилачкој модној магли. 291 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Време је да учиниш нешто добро на свету. 292 00:19:51,000 --> 00:19:59,000 Како пријатно место за пролазак јутра. 293 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Хвала вам пуно што сте ме довели овде. 294 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Нема шансе унутра. 295 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Врата су подебљана, Господару. 296 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Кел-Кхаттис-Драв. 297 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Она ће отићи. 298 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Не, Филис. Схармед. 299 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 О чему сте то говорили? 300 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Никада ништа не почињи осим ако не намераваш да завршиш. 301 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 Нема ништа досадније него имати своје мудре речи 302 00:20:21,000 --> 00:20:50,000 цитирано назад на један. 303 00:20:50,000 --> 00:21:18,000 Реци ми. 304 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Је ли то нешто, госпођо? 305 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 Да, тражио сам младог новинара. 306 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Име Ал? 307 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Ох, да? 308 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Да. 309 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 А ко би ти могао бити? 310 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Јеси ли икада чуо за агенцију Волвертон, човече? 311 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 По уговору са владом САД. 312 00:21:38,000 --> 00:21:44,000 Али ујка Сем немој да нас заокупља. 313 00:21:44,000 --> 00:21:51,000 Дама жели да се бори. 314 00:21:51,000 --> 00:21:58,000 Руке горе! Хајде. 315 00:21:58,000 --> 00:22:05,000 Није добра идеја. 316 00:22:05,000 --> 00:22:13,000 Размишљам. 317 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 Дај ми пиштољ. 318 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Хвала. 319 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Држи ово. 320 00:22:20,000 --> 00:22:25,000 Дај ми свој пиштољ. 321 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 Могу ли их опљачкати и жигосати? 322 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Г. Бецца? 323 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Као момци бикови. 324 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Шта? 325 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Само их вежи, мислим, и мужу. 326 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 И то је оно што откључаваш та врата. 327 00:22:37,000 --> 00:22:41,000 Саветујем вам да не излазите тамо, госпођо. 328 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 Овде говоримо о националној безбедности. 329 00:22:44,000 --> 00:22:48,000 Како узбудљиво. 330 00:22:48,000 --> 00:22:55,000 Не, Господе. 331 00:22:55,000 --> 00:23:02,000 Лилиус. 332 00:23:02,000 --> 00:23:10,000 Не верујем у то. 333 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Ти си дама из воза, зар не? 334 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Да. 335 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 ста радис овде? 336 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Шта си урадио, Ал? 337 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 То је за војску. 338 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Дали су ти ствари да од мог модела направиш праву машину. 339 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Има непробојне капке и пушке и све остало. 340 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Има ли плена? 341 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Али шта радиш овде? 342 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Овај човек би могао да вам помогне са слухом. 343 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Ако желите да имате операцију, 344 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Лилиус је спреман да плати за то. 345 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 Нема потребе у томе, госпођице Вауд. 346 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 Млади Ал има сав новац који му је потребан. 347 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Роцквортх је. 348 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Шта дођавола намераваш? 349 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Нови лежајеви су стигли у депо Ал. 350 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Филтон ће те одвести да их узмеш. 351 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 Знам да је генијалан када га видим, г. Фог. 352 00:24:01,000 --> 00:24:06,000 И знам како да га развијем. 353 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 А тај дечак има генијалност. 354 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Правим смртоносно оружје. 355 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Немаш појма, Фогг. 356 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 Г. Тхребортх, ако ово ослободите, започећете нову врсту рата. 357 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 Муње нападају једну земљу у другу. 358 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Градови смрскали рушевине оклопним... 359 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Пастори, свет није спреман за то. 360 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Онда је боље да се свет припреми, г. Верне. 361 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Направили смо Алову машину. 362 00:24:30,000 --> 00:24:34,000 Ми ћемо то тестирати. Ако ради, користиће се. 363 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Ништа не можете учинити да то зауставите. 364 00:24:37,000 --> 00:24:41,000 Велика је штета што те нисам упуцао када смо се први пут срели. 365 00:24:41,000 --> 00:24:46,000 Нема везе, али, Филтоне, оно што је сада важно је да извучемо Иоунг Ал-а одавде 366 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 и нека га хирург погледа. 367 00:24:48,000 --> 00:24:53,000 Претпостављам да немате приговора на то, господине Тхребортх. 368 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Сваки приговор, човече. 369 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Треба ми овај дечак за сутрашње суђење. 370 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 Биће модификација, побољшања. 371 00:25:00,000 --> 00:25:06,000 Чињеница је да када започнете овако нешто, нема заустављања. 372 00:25:06,000 --> 00:25:10,000 Али не брини. На крају ће бити веома богат човек. 373 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 Као ти. Ако буде имао среће, преко мог мртвог тела. 374 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 То се може средити, г. Тхребортх. 375 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Добро време, капетане. 376 00:25:23,000 --> 00:25:27,000 Управо сте ухватили гомилу шпијуна Конфедерације. 377 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Спреман? Хеј, Габе! 378 00:25:38,000 --> 00:25:42,000 Ах! Саспарилла пловак за младог господина. 379 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 И ако је икада саспарила пловак био заслужен, тај јесте. 380 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Хвала пуно, г. Тхребортх. Ово је стварно добро. 381 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Настави путем којим идеш, Ал. 382 00:25:54,000 --> 00:25:59,000 Моћи ћете да приуштите све саспарила плутаче које ваше срце пожели. 383 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 И сладолед. 384 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 Каде пуне сладоледа. 385 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Шта се десило са људима који су раније долазили да ме виде? 386 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Ох, послани су кући, Ал. 387 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 И обећали да неће открити шта су видели. 388 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Зато што је то велика тајна. 389 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Мрзим то. 390 00:26:15,000 --> 00:26:19,000 Претпостављам да јесте. Свиђа ми се дама. Она је стварно фина. 391 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Нико их неће повредити, зар не? 392 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 Повреди их. Ал. За шта ме сматраш? 393 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Видимо се касније, П.Б. Тхребортх. 394 00:26:37,000 --> 00:26:53,000 Желим да вам покажем нову опрему за оружје. 395 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Ево, Пхил. Није тако лоше као све то. 396 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Ох! 397 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Опростите. 398 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 Морамо да покренемо ћаскање пре него што буде прекасно. 399 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Ах, пуф. 400 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Нисам размишљао о томе. 401 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Камење. 402 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Померање хемисфера уназад. 403 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Шта? 404 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 У обрнутом смеру ротације. 405 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Камење, моћ, феникс. 406 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Не дестабилизуј енергију, Пхил. 407 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Не мрдај. 408 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Донеси га. 409 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Имаћу пешака. 410 00:27:24,000 --> 00:27:35,000 Повешћу га са нама. 411 00:27:35,000 --> 00:27:40,000 То је било за вас, гђице Вогуе, са свом мојом љубављу. 412 00:27:40,000 --> 00:27:45,000 Верујем да окови нису превише непријатни. 413 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 Али добру публику је тако тешко наћи. 414 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Снажно сумњам да су наши пријатељи у теретном вагону 415 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 ускоро ће направити неразуман потез за то. 416 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 А онда... 417 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 Војниче, да ли желиш да играш карту са мојим господаром? 418 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Познати разни влог из Лондона. 419 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Енглези. 420 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Енглези су, овај, познати. 421 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Чак су и вешти. 422 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Има људи који би путовали пола света. 423 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 За партију покера са молим. 424 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 И Вист. 425 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Да ли неко од вас игра вист? 426 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Ево мог предлога. 427 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 Ако можете да погодите где крије Краљицу срца. 428 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Добио си ово? 429 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Ах. 430 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 волим то. 431 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Знам да сумњаш у тајну службу, Фил. 432 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 Али они су страшно добри у овим малим стварима. 433 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Видите, г. ако тако нагнете пиштољ горе-доле, 434 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 добијате јасну линију ватре која иде напред и назад. 435 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Они људи који су раније долазили да ме виде, 436 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 зашто ниси рекао да им се догодило? 437 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Безбедно су у Њујорку. 438 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 О њима. 439 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Њима није стало до тебе као мени. 440 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Зашто питаш? 441 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Видиш да те зову? 442 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Подиже ручицу и окреће целу ствар. 443 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Стварно глатко. 444 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 И ја сам задовољан тиме, г. Тхребертх. 445 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 како ти се свиђа? 446 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Веома лепо. 447 00:29:43,000 --> 00:30:03,000 Веома лепо. 448 00:30:03,000 --> 00:30:07,000 Ти и ја стварамо историју овде, дечко. 449 00:30:07,000 --> 00:30:12,000 Ови пиштољи ће испалити више метака и брже од било ког претходног ватреног оружја познатог човеку. 450 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Зар то није нешто чиме се треба поносити? 451 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Никада нисам о томе размишљао на тај начин, г. Тхребертх. 452 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Ваше име ће бити у свим енциклопедијама. 453 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Подигни ме! 454 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Подигни ме! 455 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Шта се дођавола дешава? 456 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Не би требало да будемо у ратној зони! 457 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Ох, Боже. 458 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 То је заседа Конфедерације. 459 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Хајдемо одавде. 460 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Шта да радимо са ово двоје? 461 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Ухватите дечака! 462 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Хајде! 463 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Брзо! 464 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Овамо! 465 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Шта? 466 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Ја сам нечувен! 467 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Захтевам да знам шта се дешава. 468 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Требало би да смо миљама далеко од тог проклетог бунтовника! 469 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Идемо на север, господине. 470 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Изгледа као напад Конфедерације. 471 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Могуће је да идете возом, господине. 472 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Ваш посао је да заштитите капетана Феникса. 473 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Морате бити сигурни да се боримо. 474 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Хвала, господине. 475 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 То возило би нас могло спасити. 476 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Ако желите да останете живи, господине Тхребертх, 477 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Предлажем да одмах покренете ту своју машину. 478 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Да. 479 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 Баш као битка грађанских ратова, 480 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 а ако не, шест хиљада из пакла. 481 00:31:49,000 --> 00:31:53,000 Ово крило ће скоро изненадити Унији која је потребна да га освоји. 482 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Одлазак жели да зауставимо залихе да не стигну до Јенкија. 483 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 И нећемо изневерити дрхтање, тако да ми момци. 484 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Не! 485 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 пакао! 486 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Проћи ћемо један бољи од тога. 487 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 Ући ћемо у Унију добро, и метак, 488 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 и испалим буре из тог воза за Конфедерацију, 489 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 и прави разлог! 490 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Да! 491 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Хвала нам! 492 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Генерал Ли ће умарширати право у ту битку, 493 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 и одговара оним проклетим јанкама са својим проклетим мецима. 494 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Да! 495 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Хајде да се одморимо! 496 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Идемо! 497 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Дођи овамо! 498 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Дођи овамо! 499 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Шта је то дођавола? 500 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Идемо! 501 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Ох, ох, ох! 502 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Ево га! 503 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 Ево га! 504 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Овуда! 505 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Хајде! 506 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Да, господине! 507 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Хајде, господине! 508 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Узми га! 509 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Има ли знакова тога? 510 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 бр. 511 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Нема га нигде. 512 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Тип који се бацио је напуштен. 513 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Да ли сте пробали друге транспортне раднике? 514 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Ништа. 515 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Не! 516 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Не! 517 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Не! 518 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Не! 519 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Не! 520 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Не! 521 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Не! 522 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Не! 523 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Не! 524 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Узми то! 525 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 То је све! 526 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Треба ми тамо! 527 00:32:57,000 --> 00:33:02,000 Потпуни успех. Пул-труинс не дестабилизује људе у Тхругвортху покушава. 528 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Шта је са дечаком? 529 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Зар није био у Тхругвортховим колима? 530 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Не! 531 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Морамо, било је са тобом. 532 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Не! 533 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Не! 534 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Не! 535 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Не! 536 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Не! 537 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Не! 538 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Не! 539 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Не! 540 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Не! 541 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Не! 542 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Не! 543 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Не! 544 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Не! 545 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Не! 546 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Не! 547 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Не! 548 00:33:27,000 --> 00:33:49,000 јер сте нам потребни, 549 00:33:49,000 --> 00:33:34,000 крвљу прозвана крвљу прозвана крвљу прозвана крвљу прозвана крвљу прозвана крвљу прозвана крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу крвљу 550 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Ми само снимамо тај снимак, зар не? 551 00:33:36,000 --> 00:33:26,000 Могла би 552 00:33:27,000 --> 00:33:39,000 Хаммер Трисхафтер2, 553 00:33:34,000 --> 00:33:40,000 тако да можете наћи неке и можете наћи неке и можете. 554 00:33:36,000 --> 00:33:35,000 РахН Пасте тешки хоминоксер, 555 00:33:40,000 --> 00:33:37,000 али ти буљиш у Тхор диносауруса, 556 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 пронађени мртви молекули 557 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 тамо. 558 00:33:40,000 --> 00:33:32,000 Минературација на 559 00:33:32,000 --> 00:33:39,000 поправити 560 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Бр 561 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 спојница 562 00:33:53,000 --> 00:33:53,000 твоје усне 563 00:33:53,000 --> 00:33:52,000 кавези 564 00:33:54,000 --> 00:33:54,000 Ох, 565 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 његове усне 566 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Шта дођавола имамо? 567 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Извући ћемо га одатле. 568 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Али цело бојно поље је прекривено Вусхинг Буллетима, Господару. 569 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Истина, плус бар два. Али поред поента. 570 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Одлази, Пхил. Покрићемо те. 571 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Идем са тобом, магло. 572 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 идем са тобом. 573 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 Ради, господине Гровер. Ради. 574 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Требало је да чујемо нешто овде, зар не? 575 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Мислим да јесмо, дечко. 576 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Хајде да пробамо оружје. 577 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Немој умријети! 578 00:34:44,000 --> 00:34:51,000 Ово је оно што ја зовем борбена машина! 579 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Погледај то, Ал. 580 00:35:06,000 --> 00:35:13,000 Будућност ратовања. 581 00:35:36,000 --> 00:35:43,000 Време је за борбу. 582 00:35:43,000 --> 00:35:49,000 канцерогена за овај живот. 583 00:35:54,000 --> 00:35:44,000 демантовао 584 00:35:46,000 --> 00:35:51,000 аргумент 585 00:35:57,000 --> 00:36:03,000 Знам да не вичеш све, зар не? 586 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Знам да не схваташ све како треба. 587 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Побеснео си дечко! 588 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Хајде Ал, да те извучемо одавде. 589 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Покушаваш да га убијеш, јеботе! 590 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Колико дуго може да преживи тамо? 591 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Има ли шансе? 592 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Па ако поништите ту саботажну опекотину, 593 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 спасио си моју борбену машину. 594 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Можеш да учиш Ал, нема наглих покрета. 595 00:36:39,000 --> 00:36:46,000 Не! 596 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Па сад, имам га! 597 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Имам га! 598 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Молим те, имам га! 599 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Губи се одавде! Добро! 600 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Добро је, јадна је машина овде. 601 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Ох, не знате, г. Фог. 602 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Ово је машина за убијање за коју ниједна страна није спремна, 603 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 а што се мене тиче, ниједна страна то неће имати. 604 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Одмакните се од тих контрола, 605 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 или ћу те пробити метак. 606 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Стварно? 607 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Да ли је ово нова покер игра, Давиде? 608 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Преко нашег снимања! 609 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Не ви, г. Бурн. 610 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Дошло је до оштећења управљача. 611 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Баци метак. 612 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Хеј, Ник! 613 00:37:58,000 --> 00:38:03,000 Држите се, убијте камен! 614 00:38:03,000 --> 00:38:12,000 Не! 615 00:38:12,000 --> 00:38:19,000 Срање! 616 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Ох, промашио си памет! 617 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Добро. 618 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Вратимо се на остале. 619 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Ох, не, не, не. 620 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Хвала. 621 00:38:44,000 --> 00:39:03,000 Постижу резултат са тобом и твојом проклетом машином. 622 00:39:03,000 --> 00:39:08,000 Хеј, шта има? 623 00:39:08,000 --> 00:39:13,000 Хеј, јеси ли добро, другар? 624 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 Добро сам, госпођице. 625 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Али желим да идем кући. 626 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Па, шта кажеш на Њујорк? 627 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Шта кажеш на Операцију? 628 00:39:23,000 --> 00:39:28,000 Баш је лепо од тебе, човече, али мислим да нисам баш спреман да ускочим у то. 629 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Па, сигурно би волео да чујеш као и сви остали? 630 00:39:31,000 --> 00:39:35,000 Већина никада не би имала ништа вредно слушања, г. Бурн. 631 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Осим тога, овде су занимљиве ствари. 632 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Или је тихо. 633 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Свиђа ми се идеја да тако и остане. 634 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Тихо. 635 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Па да ли би било у реду да одем кући? 636 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Да, ја бих. 637 00:39:55,000 --> 00:40:04,000 Звучи као веома добра идеја. 638 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Питсбург воз. 639 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Молимо покупите путника. 640 00:40:09,000 --> 00:40:14,000 Телеграфска колиба. 18. 641 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Све на струју. 642 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Не можеш ништа да постигнеш од струје, човече. 643 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Једног дана људи ће се кретати кроз струју. 644 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 Људи ће моћи да разговарају једни са другима струјом. 645 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Људи ће чак моћи да савладају таму са њим. 646 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Неко је схватио како. 647 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Неко попут тебе. 648 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Под условом да не потрошите своју генијалност и претворите се у чудовиште као што је Трумблитх. 649 00:40:33,000 --> 00:40:38,000 Не брините о томе, г. Фог. Неће ме сав новац на свету поново научити тим стварима. 650 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Направићу Феникс. 651 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Завршио сам са Алом. 652 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Како то мислиш урадио са Алом? 653 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Ал је скраћеница од Алба. Са Џејмом, моје право име. 654 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Моје право име је Том. 655 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Стварно сам зезнуо, зар не, г. Фог? 656 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Не, сви то радимо. 657 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 То је оно што ћете урадити следеће, рачуни. 658 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Успут. 659 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Хвала вам за оно што радите тамо. 660 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Није фер. 661 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 То је превише, г. 662 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Сматрајте то улагањем у свој следећи изум. 663 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 Видите, нешто ме интересује будућност. 664 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 За мене? 665 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Не, не, не, хвала. Хвала. Не бих могао. Хвала. 666 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Желим да га има. 667 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Тип који прича смешно? 668 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Изволите. 669 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Хвала. 670 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Збогом Ал. 671 00:41:41,000 --> 00:41:45,000 Имате дуг и срећан живот и радите дивне ствари. 672 00:41:45,000 --> 00:41:50,000 Алба, баа. 673 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Узгред, Том, никад нам ниси рекао своје презиме. 674 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Едисон, г. Верне. 675 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Томас Алба Едисон. 676 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Дакле, Филис, шта је следеће на дневном реду? 677 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 Хмм, да се решим те ужасне машине, драги мој рођаче. 678 00:42:15,000 --> 00:42:19,000 То није нешто што мислим да се може једноставно оставити да лежи. 679 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Ако видите на шта мислим. 680 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Сигурно ће бити искључен. 681 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Господо. 682 00:42:34,000 --> 00:42:39,000 И тако су почеле наше авантуре на западу. 683 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 Док је рат беснео иза нас, цео нови континент је био испред нас. 684 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Чекам. 685 00:42:44,000 --> 00:43:05,000 Тхе Екплорер.